Jo i el meu fidel peix Husp entrem a Amsterdam navegant pacíficament per un canal, quan veiem un home amb la barba arrissada i un matsebà" damunt del cap que ens saluda amb la mà des d'un pont, i així és com hem parlat ambdós després de tornar-li la salutació
al rei, el meu senyor, el meu déu Sol del cel. Així jo, l'home que saluda des de dalt del pont amb un matsebà de pedra al cap, el teu servent, el servent del rei i la pols sota els peus, el terra que trepitja. Als dos peus el rei, el meu senyor, el déu Sol del cel, set vegades, set vegades caic, tant postrat com supí""set vegades i set vegades caic jo també, benvolgut cananeu!
ah, m'heu reconegut? Sou savi, vós, Bgdev Todliy Vusru
no, no us confongueu: només parlo del que sé. Que tingueu un bon dia, cananeu!
passi-ho bé, Bgdev Todliy Vusru!
Així hem parlat ambdós, i aquesta és la meva declaració, i així ens hem dit adéu
"apunt cultural 1 = una matsebà és un cilindre de pedra que els cananeus utilitzaven per simbolitzar la divinitat
""apunt cultural 2 = aquesta és la salutació estàndard que els cananeus utilitzaven a l'hora de dirigir-se als egipcis i demanar-los suport o excusar-se per no haver pagat el tribut
""apunt cultural 2 = aquesta és la salutació estàndard que els cananeus utilitzaven a l'hora de dirigir-se als egipcis i demanar-los suport o excusar-se per no haver pagat el tribut
4 comentaris:
Bona Sort per Amsterdam, Bgdev Todliy, l'únic país del món on la boira és tan espessa fora com dins dels bars.
Apreciat Modgi,
m'agrada que hagi apropat fins als meus dominis la senyora que giravolta vestida de negre. Sàpiga que si mai decideixo prendre-la per muller, la tractaré amb la més alta estima
Atentament,
Bgdev Todliy Vusru
acceptaria vostè les meves més sinceres felicitacions pel bloc? :)
Les accepto i les gaudeixo, benvolguda senyoreta romaní
Atentament,
Bgdev Todliy Vusru
Publica un comentari a l'entrada